The day before

网译版 转自 轻之国度

翻译：s.pipi、玖月神威

杂：玖月神威

1

艾恩格朗特标准时间，二零二四年十月二十三日晚上九点

我，等级96的单手剑士桐人向等级94的细剑使亚丝娜的求婚被接受了【玖月：这里的等级配合动画内容，和小说版的设定不同】

当然这是在Sword Art Online这个VRMM中的事情，我跟亚丝娜连在现实世界中都没有见过面，更别说我连合法结婚年龄都还没达到──亚丝娜可能是刚好处于满微妙的年龄

虽然不知一个采《结婚系统》的游戏是哪款，但早在20年以前，让MMO世界中的角色结婚就已经很流行了，大部分的游戏对于《夫妻》关系的角色会给予一些特典，为了这点而结婚的人也很多，而既然有认真当成角色扮演的一环而结婚的人，当然也有以此为契机，在现实世界中也结婚的案例，虽然这只是我自己的象，不过如果《是否有游戏内的结婚经验》去向全世界的MMO玩家进行问卷调查，应该有超过五成的人都有吧

但可惜的是（这讲不知好不好），我在目前为止玩过的MM中，和某人结婚的经验是一次都没有

理由则是──我的对人沟通技能的低落以外，同时也对《游戏内的结婚》这件事情实在是搞不太懂，我──桐谷和人这个玩家所操纵的角色桐人／Kirito，就算跟存在于世界某处的女或是男玩家（这个可能还比较高）所使的女角色──谁子／Dareko（暂称）结婚的话，就理解成我跟那个谁子小姐组成了永久固定队伍吗？或是连爱上对方的这角色扮演都要进行吗？甚或是──连操着谁子小姐，现实存在的某人都要一并去在意呢？

说真的，在SAO之前玩的游戏中，被登录成好友或是工会成员中的女角色说「要不要结婚 (=^▽^=)」的事情也是有的，可是每一次都是我在屏幕前冒着冷汗发楞，让对方产生「(´ﾉω;』)」这的反应而已

我自己也觉得是太小心太胆小太多了

不过我沉溺于在线游戏的理由，本来就是因为那是个假的世界，在不同的游戏角色的彼方，存在的是连别或年龄都不晓得，完全没见过的玩家，所以去着「这个人到底是谁呢」这问题也没有意义，因为包括我，大家实际上都不是这个角色

而对我来说，《结婚》系统刚好就是跟这个观念互相的冲突，就算是游戏中的结婚，只要跟某个人成为了特别的关系，那无论如何都会去意识到对方

在现实世界中操着鼠标，敲着键盘的《某人》

正是如此，我才会在网络游戏内避免和特定的谁组成永久的队伍，就算是这个异常的死亡游……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）