艾基尔与克莱因的心动大餐

翻译：结城明日奈

仅供个人学习流使，禁商业途

译者信息：

本篇是川原老师为电击文库超感谢Fair（2017）撰写的短篇，类似于ME系列的官方同人志。

主题是「心动（わくわく）」。

封面是老图，电击文库magazine 2012年9月号 vol.27的封面。

「鼠」之阿尔戈，是艾因格朗特浮游城中最具实力的情报商。

以「只要是能卖的情报什么都卖」为座右铭，从高效率的稀有狩猎场、怪物的攻略方法等正常的MMORPG情报，到适合约会的精致咖啡店、鱼鲜且有包间的居酒屋等食资讯，还有大型公会内部知名玩家的个人资料这的狗仔队情报，任何情报都有的卖。

虽说如此，但她也有自己的原则，命攸关的个人情报（比如什么时候在什么地方进行单独狩猎、详细的技能列表等）是不会出售的，除此之外，就算是阿尔戈觉得安全的情报，也只会卖给她信赖的玩家。

按照这说法，现在在我的眼前升起热腾腾的蒸汽、装在大盘子里的宛如一座小山的白米饭，以及同满满一大盘的奶油炖菜，还有在后面笑嘻嘻的两个男人，这些可以说是我们被阿尔戈信任的证据了。要说为什么的话，她把我极其隐的个人情报，毫不犹豫地卖给了这两个笑眯眯的男人们——也就是斧商人艾基尔和太刀使克莱因。

尽管如此，为了以防万一，我要确认一下，我向两人发问。

「那个……我在所有食物中唯一不喜欢吃的搭配是『米饭加奶油炖菜』的情报，你们是从哪里得到的？」

接着，两人加深了笑意，异口同声地说。

「哎呀那事情无所谓吧。比起这个，趁着饭菜还热着赶快吃吧，桐老大。」

「没错没错。我们好不容易拿到了68层楼层BOSS的LA奖励，要个庆功会庆祝一下。」

「………」

我再一次，看了一眼放在艾基尔店里二楼桌上的两个盘子。声称是庆功会，却没有其他饭菜，这一点是显而易见的。而且，姑且不谈奶油炖菜的材料，大米是代表的难以获得的S级食材，要获得这么多大米是相当困难的。

「……我说啊，既然好不容易准备了米饭，可以搭配汉堡或者炸猪排等等更让人激动的菜吧……奶油炖菜和米饭一点都不搭，肯定的……」

我一边抱怨，一边拿起了巨大的勺子。

虽然我基本上不挑食，但是只有米饭和炖菜的组合我从小就不喜欢。米饭和炖菜我都很喜欢，所以不是味的问题，而是主观原因吧。我不认为在虚拟世界能够克服现实世界中不喜欢的东西。