鼠尾草与MTB

图源：Oberon

翻译：结城明日奈

译者注释

本短篇是刊登于《电击Magazine》62期（2018年7月号）上的以「生日」为主题的短篇故事。

内容为原ME5《鼠尾草》的改写内容，时间为妖精之舞篇之后。划线部分为新增和修改内容。

MTB，Mountain bike，山地自行车的缩写。

角色

桐谷和人/桐人：带领众人打通了宛如噩梦的死亡游戏《Sword Art Online》的少年。在《ALfheim Online（ALO）》里与妹妹直叶相遇，一起冒险。

桐谷直叶/莉珐：和人的妹妹，为《ALO》中的风精灵族的魔法战士，与和人一起展了拯救亚丝娜的冒险。不知桐人和哥哥和人是同一个人，对他怀有好感。

正文

「不行了。到极限了。」

斜视着发出丢人的哭诉声的哥哥，桐谷直叶憋住笑，提高了音量：

「坚持住！还有二十下！」

在刺骨得让人打哆嗦的冷空气中，两人站在一起，不断地挥动竹刀。对于和人来说，每天早上空挥三百下似乎还是很吃力，每过几分钟就会大喊「不行了」、「要死了」。尽管如此，他也绝对会坚持到最后，这气魄让直叶很是敬佩。

「二百九十八、……二百九十九、……好，结束了——」

「手腕……手腕要断了……」

今天早上也努力挥完了三百下的和人，把竹刀递给直叶之后，步履蹒跚地走到了走廊，然后横躺在地板上。看着他这幅子，直叶露出微笑，毛巾擦拭完两把竹刀后，将其靠在黑松的树干上。从运动服的口袋里掏出毛织手帕擦掉汗水，她舒了一口气。

前几天还覆盖着庭院的薄薄一层雪，因为最近持续晴朗的天气而完全消融。从庭院到玄关有一条蜿蜒的砂石小路，闻到陈列在旁的花盆泥土的干燥气味，直叶无情地向如同濒死之人一般倒在走廊上的和人喊：

「哥哥，把那边的洒水壶装满水拿过来－－」

几秒后，和人有气无力地回了一句「好～」，同时站了起来，从走廊下方拉出了很久的洒水壶，在庭院角落的洗手池装满水后，提到了直叶所在的地方。她接过洒水壶，将其在花盆的上方倾斜，细小的水滴便散发着光芒倾注而下，奏出了轻快的声音。

二〇二五年，一月二十六日，星期天。

距离持续长达两年睡眠的和人醒来那天已经过去了两个半月，距离直叶与和人以VRMMO-RPG《ALfheim Online》为舞台展大冒险也已经过了四天。

在精灵的国度中，直叶以风精灵族的魔法剑士莉珐的身份，遇见了影精灵族的剑士桐人。虽然一印象算不上好，但是他偶尔露出的郁表情和战斗时的气魄，以及卓越的剑技，让直叶觉得他与……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）