SHINO-侦探

网译版转自轻之国度

翻译：依然哀

说实在的，为一个平平凡凡的男大学生，我也有时候会憧憬所谓的“浪漫”。也就是坚韧的身心去面对所有的困难，尝试一下硬派的生活。

“……定义太不明确了。”

将我的看法完地一刀两断否定掉的是志乃。

她是一个五年级的小学生，正在某个有名的立小学上学。她有着天才般的思考能力和记忆力，远离于能被称是“普通”的界线，是我妹妹一般的存在。和同年纪的小孩比起来，她的身材更加娇小。与其身形相当地相衬，她正像仓鼠一小小的嘴巴一点点吃着尚温的饭团。

时值年末，她的双亲和平时一忙于工，所以回家很晚，于是负责照顾志乃的我和她这子共度夜晚。在狭窄的厨房里一起做的晚饭是海带饭团、鸡、青梗菜、油炸食品、茄子味噌汁，以及还贴着半价标签的鰤鱼生鱼片。

虽然是简单的而且未能很好地考虑到营养均衡的晚餐，但这一点还是饶过我吧。如果是家庭主妇还另当别论，我只是一个大学生罢了。

“嗯，这个味噌汁很不错哦，很味。”

“……是吗。”

虽然表扬了一下负责最终调味的志乃，但是本人好像根本不在乎的子。不，一定还是会稍稍感到心的，但也许是不喜欢我中途就中断了对话吧，虽然不至于到生气的地步，但似乎有“不服气”的情绪显现在她那无表情的脸上。

我轻轻地笑了。我绝不是在胡说。虽然的确味噌汁还有点淡，算不上做得很完，淡对于小学生来说已经非常棒了。至少我在她这个年纪时是做不到的。

她也是明白的吧。现在自己做的料理在味上和我做的还有明显的差距——从她的记忆力来推断的话，她恐怕比我还要清楚地明白这一点。

所以我也能理解她的“不服气”。但是，我该怎么回答呢？

“也是呢……定义……这么说的话很困难呢。我也不是很清楚，但总之对拿着枪的形象有很强烈的印象呢。与恶棍进行枪战什么的。”

“也就是依靠使枪械，武力手段解决问题的意思吗？”

“怎么说呢……这讲的话感觉太恶劣了。不过，或许还真有点反社会的成分呢。倒不是说参与犯罪，就是有点坏坏的感觉。”

咬了口饭团。吸收了蒸汽，变得恰当柔软的海带真是太味了。

“也就是外表的问题吗？”

“嗯……因为外表能让人印象深刻，所以倒不能说是完全没有关系啦。但要说哪方面更重要的话，果然还是精神方面呢。”

“精神方面有点坏坏的感觉，那一般而言就是‘幼稚’咯？”

“真是一针见血呢。”