第04章 亲爱的你与自动手记人偶

翻译：橘子冰淇凌

某个陆军驻扎营。一名陆军上校正在写信。

除他以外，空无一人的房间，他面对桌子而坐，凝望着雪白的便笺。手里紧握的钢笔从几分钟之前始没有动一下，无声地沉默着。

从房间里向外望去，窗外寒风呼啸。

他本该住在南方国度。在南方，即使是秋天，景色也远没有如此寒冷和萧索。这里是极寒之地。确切地说，这里是与他，基尔伯特·布甘比利亚宣誓忠诚的莱登沙弗特里希相隔千里的北国，也是曾经的敌国。

他正身处于这个为从中牵制而存在的驻扎地中。

军营生活疲于奔命，为他的眉间添上了皱纹。

「……」

咔嗒咔嗒。风敲打窗棂，发出激烈的声响。基尔伯特的视线不由得被吸引，暂且将钢笔放在桌上。信没有一行进展，或许是时候放下笔休息，转换一下心情。他将已经始变冷的红茶一饮而尽。发出一声叹息。

「……」

今天，他终于从繁忙的军务中身，有了一日假期。是休息。是闲暇。没有人会来打扰，妙的一天。而且他现在是独身，没有妻子。这时他能做的事有很多。可以出门，也可以懒散地待在房间里。但他没有选择任何一，而是极力去寻找一件更有意义的事去做。那就是写信。

他的挚友一定会这么说。

「你这个人，如果不是我带你出来，再就是有正当理由的社……你早就变成连玩乐都不会的无聊男人了。你总要找一个你自己的兴趣吧。」

很遗憾。基尔伯特连一个称得上是兴趣的兴趣都没有。

可能该说没有拓展兴趣的时间。他成长在家教严格的家庭，年纪尚轻就成为了一家之长，将青春献给了战场。

难免他在思考要做什么的时候，会像为了不被谁训斥一，本能地去寻找「有意义」的度过方法。虽然是这，但并不代表他厌烦写信。他有要通信的对象，也有要传达的心意。

他最爱的人。他在此生中时时牵挂着的人。那名丽的自动手记人偶，如今也在这世上的某处。

聚少离多的两人，在基尔伯特来到这片驻扎地时，这关系就更甚。

这是一个随处可见的，关于远距离的恋人们的故事。

致薇尔莉特·伊弗加登小姐：

许久不曾提起笔了。我们因工分隔两地，已经有一段时间了。虽然我已经接受，但总是无法平静。于是我写信给你。

上一次，是你写信给我，而我向你回信。

希望比起那时，我的遣词造句有所提升。

你的文字很，我无论如何也比不上你。

不知不觉间，你已经能掌握很多词语，比我更多，能写出饱含感情的信件。发现这一点时，我很惊讶。正如之前告诉你的那，感谢……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）