「基尔伯特·布甘比利亚与克劳迪亚·霍金斯」

翻译：ユリ、rainbowdynasty

校对：灯酱载入中

你知那花的名字的真正含义吗？

它每年都会花。为这个国家植的行树，它每年都会生出洁白可爱的花蕾。

凋落的花瓣在街上铺成绝对不会融化的白色绒毯。

在那个时候，街就像雪国一，失去了颜色。

离这国家又归来的人们异口同声地说，在其它地方是见不到这的景色的。

无论是去了哪里，一旦起春天，就会起那景色。

那就像和你共度良宵的女人。

如果你听到你搂着她的时候听到的音乐，你就会回忆起她。

我回得起相同的情境。

到了春天的时候，那纯白的花朵就唤起我的一些记忆。

掩藏在军帽之下，那双像翡翠绿宝石一的眼睛。

对即将离去的人也会坚定地伸出的，戴着白手套的空无一物的手指。

就像耳语一传达不到别人耳中的话语。

我一次又一次地回忆起，那个时候的基尔伯特·布甘比利亚。

「莱登沙弗特里希陆军士官学校面向所有的年轻人敞大门，无论贵贱。只要年满十四岁，不论男女，均可报名。保卫国家就是守护你所爱的一切。」

我是在哪儿看到这条公告的？

大概是被家里派去合商那儿跑腿时在店门口看到的吧。

那里有一个公告栏，不论是求职还是招聘，都可以在此发布信息，而这条公告就在其中某处吸引着我的眼球。当时十三岁的我一边啃着因跑腿而从合商那里得到的苹果，一边望着公告栏里的那招募。

那是一张质量很好的纸，被竖直地贴在那里，四周钉着整整齐齐的图钉。边缘印有金色的螺旋纹，文字的最后印着火漆烤制的莱登沙弗特里希陆军士官学校的标志。

当时还是个小孩子的我觉得这真是一个很酷的人生选择。

可能很愚蠢吧。即使是我自身，也会因为那时候的幼稚而感到可笑。

彼时的我并不清楚，一旦成为军人，面对的就是你死我活的宿命。事实上，在我真正成为了一名军人之后，许许多多的现实打破了我当时好的幻。不过这都是后来才意识到的了。

还是接着谈谈当时的故事吧。

「啊啊……我当一名军人。」当时我下定决心，有着这一些理由。

我是一个商人家庭中的次子，家业是由长子继承，我是一个不必要的存在。我是在一个大家族里长大的，我早一些独立拥有属于我自己的空间。「克劳迪亚」这个由父母赐予的（女化的）名字，让我变得更男人一些。还有，嘛……兄长的未婚妻是我喜欢的类型，所以我离她远远的。