外传 准备圣诞节

第二部

翻译:卡斯特里安

————————————


堕落之王

和平时一样的从被窝里探出头,注意到端正地摆在桌面上的日历。


「十二月二十四日,啊……」


魔界的四季没有日本那么显著。虽说气温的高低与天气有所差异,但这都是和在床上度过一年中大多数时间,拥有高耐久(VIT)的我没什么关系的事。

现在我已经睡了几个小时。要继续睡的话也没什么问题,但突然有个念头浮现在脑海的一角,我又看了一下日历。


十二月二十四日……是什么日子来着。


微微沉吟,马上想到了答案。对我来说真是很难得。


「啊——,明天是圣诞节,啊……」


这是我还是人类的时候所存在的风俗。

虽然转生为恶魔后已经过了很久 ,但残留的某些作为人类生存时的记忆依然十分鲜明。这种情况是转生成恶魔后才会出现的趋势吧。

一边回忆一边喃喃自语。


「说起来,当时吃到了蛋糕来着……」


那满溢于心灵的悲伤,那是望穿秋水的乡愁。

当我还是人类时,小时候和家人一起庆祝的记忆。步入社会工作后,在下班回家的时候在便利店买蛋糕独自吃掉的记忆。现在回想起来,当我步入社会工作,把所有的空闲时间都拿来睡觉之后,还会想要庆祝圣诞节,也许是因为那里残留着儿时愉快的回忆吧。


虽然不知道转生后的这个世界是怎么称呼圣诞节的,但恐怕在这个世界里压根没有这种习俗的可能性也很大。

虽然具体细节不清楚,但圣诞节的起源是耶稣・基督诞生的日子……我想。在我流落到的这个异世界里没有耶稣・基督吧……。


翻到仰面朝上的姿势,视线投向天花板。


但是,有件很奇怪的事,那就是我转生后的这个世界的习惯和转生前世界的习惯惊人的一致。本来,转生到这个世界的人也不只我一个。

虽然不知道总共有多少人,但是像我这样的人正转生到这个世界。一点一点的影响了这个世界,所以就算流传着圣诞节的一鳞半爪也不奇怪……的?会奇怪……吗?


这种事,自己想是很麻烦的。找谁问问比较好呢?

好麻烦,但这也是我转生之前的记忆里唯一没有褪色的部分。


「以现在的技能(力量)捕捉圣诞老人也不过是件轻而易举的事呐……」


想到这里不禁在被窝里笑起来。

当然,我很清楚圣诞老人并不存在。但是,想想是无所谓的吧。

怠惰的技能用来战斗的话效果不佳,但方便日常生活的技能很多。再加上『领地』的超广域知觉,对付一个红帽子的怪人,恐怕绰绰有余。

反过来说,如果这样都抓不到的话,恐怕圣诞老人比任何魔王都要强。


突然有了主意,用脚在被窝里摸索。很快,我的脚碰到一个柔软物体。稍微注意着用不会死的程度踢过去。


「嗯姆……咪呦……?」


很快,像豆芽菜一样的女人从被子里冒了出来。

粉色的头发后面是鲜红的眼睛,是个看起来十多岁的女孩子。从她身上能感觉到马马虎虎的力量,睡乱的头发翘得乱七八糟,看她那副困倦地揉着眼睛的样子,简直就像一个与外表年龄相符的普通少女。

这个经常钻到被窝里的像寄生虫一样的家伙是个不知不觉中获得了『怠惰』的恶魔。因为很麻烦所以就一直都放着没管,到这种时候就很方便叫出来。毕竟床很大,就算再多两、三个人都还睡得下。


穿着浅粉色睡衣的女人茫然地看着这边,也许是已经掌握了情况,脸色变得苍白。她是现在我唯一的下属,话说这个家伙有工作吗……。


「呢呀……啊咧!? 是、是的! 请问有什么事吗?」


「有圣诞节吗?」


「……诶?」


对于我单刀直入的提问,女人瞪圆了眼睛。




◇  ◇  ◇


「有圣诞节吗?」


「……诶?」


多么突然。


像往常一样在藏在床上睡觉,却被捅了侧腹部弄醒。这种事还是第一次遇到。

这个世界上再没有第二个像雷西大人这样的怠惰魔王,其睡眠时间远远超过我这种新手怠惰。最近我也睡得很舒服,但那不过是远不及雷西大人的脚边的微末程度。如今雷西大人已经很少醒来了。

居然出现了那个雷西大人醒来这种非现实的情况,之前一直睡得很香的我的思考完全无法跟上状况。


慌慌张张从床上溜出来,在雷西大人的面前单膝跪下。就算雷西大人不会在意,我也不能忘记行臣下之礼。


……我、虽然是睡衣。


就算目睹了我的举动,雷西大人也只是挂着一副觉得很麻烦表情看着我。似乎不打算再说一遍的样子。


没办法,拼命地思考被突然丢出的这个词。那个雷西大人特意叫醒人说的话。会是多么重要的事啊……。


看着雷西大人眼睛下面的黑眼圈开始思考。


圣诞节。圣诞节……啊。


这个词我是倒是听说过。不过,这分明是人族中流传的风俗。

我从没去过地上,因为本来就没人对地上感兴趣,所以我也不知道。


但是,如果要问有没有这样的说法,答案会是『有』吧。大概。

我不知道人族的风俗和雷西大人有什么关联。


「……是的,听说地上的话是有这个风俗的。魔界就……」


「这样啊」


保持着一如往常的表情,雷西大人只说了一句话。

不行。这可不行。雷西大人的深谋远虑,此等期待,还不够。

但是,我确实不知道。毕竟我,生来就是恶魔……。


我一边揉着睡衣的下摆一边拼命思考着,不过,因为开始觉得麻烦所以决定把这个问题丢给别人。

会这么做大概是抱持怠惰的结果吧。


「我不了解详细情况,莉捷的话也许会知道」


「莉捷,吗」


雷西大人叹了口气。


下一瞬间,莉捷在我身旁出现。毫无预兆的突然现身令我的心脏剧烈跳动,同时开始感到畏缩。

但是,莉捷本人的惊讶比我更大。仿佛做梦一样,视线在房间里飘忽不定,最后看到雷西大人,就变成一副目瞪口呆的样子。


是为雷西大人醒着而惊讶吗,还是在为雷西大人刚刚使用的能力而惊讶吗,亦或是两者皆有呢。


无论哪一边,莉捷……请节哀顺变。


「呐,呐呐呐,呐呐呐呐……」


看到了虽然嘴唇颤抖着,但口中开始蹦出无意义的词汇的莉捷,我明白自己的工作已经结束了。


然后,我忍不住想。

今天这个能力还真是方便啊……总有一天我也能用吧……。


◇  ◇  ◇


在办公室里和哈德•洛达讨论敌对势力的话题时,莉捷惊慌失措地飞奔而入。

虽然我从莉捷还是普通恶魔的时候就认识她,不过见到她慌成这样还是第一次。

而坐在椅子上的哈德皱起眉头。


但是,那种事不在意也罢,莉捷在我们两人面前站稳,以洗练的动作低下头单膝跪下。


「卡侬大人,有要事报告」


「慌成这样……是非常事态吗。说吧」


莉捷从全身上下透出一种紧张感。从脚尖看到到头顶,平时整理得井然有序的衣服也有些许凌乱。

即使天使徒劳的组成军队进攻魔界她也不会变成这样吧。

莉捷平复了呼吸,带着毅然的表情抬起头。


「接受到了雷西大人的命令」


此话一出,时间都静止了。啊,静止只是我的错觉。


来自雷西哥哥的命令……是!?


要好好思考这个说法的含义。得仔细考虑这句话是不是其他不同的含义。

那个『怠惰』雷西下命令这种事,我可从没听说过。自我成为魔王之前,以黑之徒的身份侍奉在哥哥的身边的时候开始。


这种万年一遇的——非常事态。莉捷的慌张也可以理解了。


这种我一辈子都遇不到一次的事,对雷西哥哥原部下的哈德来说这也是非常事态吧。

哈德的表情变得远比刚才讨论敌对势