第1章 为了一去不复返的两人

网译版 转自 轻之国度

扫图：Kaien

翻译：于航

修图： 漫雪汉化友情协力

线索鸣谢：风の圣痕

在虚伪的和平下，东柏林的虚与实

2次世界大战后，德国被苏划分为东西两部分，首都柏林同被划分为2部分。因此在冷战时代柏林便成为冷战的最前线。

BETA始入侵地球后，东柏林继续承担着为东德象征的职责。东柏林的发展成为以展示社会主义体制的正确，以及阻止市民们对BETA战争不安的心理的手段。但正是因此，东德对将首都职能从柏林转移出去这一点并不认可，几乎没有对平民进行疏散。另外，由于强行进行城市规划导致的环境污染和数目庞大的难民流入，这些问题也很深刻，但为了掩盖事实，尽管处于BETA的攻势中，平民依然生活在虚伪的和平里。

地图内容（宽地图是东德周边略图，因该宽地图部分在其他品中多次提及，不再翻译，只翻译柏林市的情况）

（柏林市详图，以下文字位置为按照图片的相对位置。舍恩弗里斯，林登贝格在大柏林市外）

哈弗尔河

舍恩弗里斯

林登贝格

西柏林 东柏林

弗里德里希大街

特尔托运河

p7

1982年1月10日 午前11时30分（1130时刻） 原波兰领土

奥得河东岸 “昂加明德要塞”阵地前方

视网膜上，投影出让人觉得可怕的光景。

在昏暗的重金属云中，成千上万只对人类敌对外星起源——BETA卷着雪和沙土向前突进。幸运的是，至少没有暴风雪。

（距离空军部队到达，剩余20分钟……考虑到光线级猎杀所必要的时间，一刻也不能犹豫……!）

德意志民主共和国——东德国家人民军奥得河集团军旗下战术机甲大队“布里茨·乌尔伯利特”2中队的政工军官，格雷特尔·叶克伦少尉在MIG-21【三角琴/俄式三弦琴】内咂舌不高兴起来——

“——中队各机、准备在距离2000的点降落!”

是中队长的命令。成楔形阵型【arrow head 箭头阵型】在雪原上进行掠地飞行的12部MIG-21以他为先头进发着。

p8

“就地进行扫除击300秒!利佯攻吸引那群玩意过来，保证光线级猎杀的路线!”

光线级猎杀，是东德军战术机甲部队的主要任务便是对光线级歼灭的机动打击战术。对于入侵东德本土的BETA梯队，从侧面突击，利炮兵击对激光弹头形成重金属云，借助重金属云的掩护与光线级近身战斗，并消灭之。虽然损伤率很高，但对于必须依靠空军部队消灭BETA梯队的东德来说，这是制约战况关键走向的战行动。

动如行云流水，中队着陆并始击——击破大量BETA的同时，数目更多的BETA靠近……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）