第0问

网译版转自轻之国度

扫图：よりより

翻译：牧濑克里斯

润色：月

男子投身的大海，在眼睛已经习惯黑暗的少年看来，那片青色是那么地刺眼。

从窗户中可以看到地平线，像是对吞没的男人的命毫不在意一般地风平浪静。

这里是临海高崖上的一间小餐馆。

店内有四个人。

一个是四十岁左右的中年人。他痛苦地皱着眉头躺在地板上，大口喘着粗气。

一个是十二三岁的少女。她双手抱膝，脸埋入其中，一直一言不发。

另一个也是十二三岁的少年。他一脸憔悴地坐在地上，一语不发，像是在专心地思考着什么。

进入这状况之后已经过去了多久、该怎么办才好，以及到底这状况是怎么回事呢？少年毫无头绪。

难说，要跳到海里去帮助那个男人吗？或者说，给急救中心或警察打电话？还是说假装什么都没看到从这个餐厅里逃出去呢？

没的。

慌乱也好，怒吼也好，逃走也好，寻求救援也好……全都是没有意义的。

只有这一点显而易见。

他们被允许做的事情只有一件——思考。

仅此而已。

那个男人为什么自杀了呢？思考这个答案，就是他们被允许做的唯一一件事。

但是少女和中年男人早已放弃了思考，甚至连意识都已经模糊不清。

餐馆中唯一还保有意识的少年，始回忆起男人跳海之前的经过。

那个男人点了菜单上的海龟汤。

他尝了一口端上来的海龟汤之后，把厨师叫了过来，这么问：“对不起，这真的是海龟汤吗？”

“没错……这就是海龟汤。”厨师回答。

男人不再喝汤，结账之后走出了餐馆。

然后他连阻止的时间都没有留给少年他们，就从窗外的悬崖径直跳下了广阔的大海。

为什么。

男人自杀的理由。少年思考着这个状况。

如果知了理由就能从这里出去了。这的话，就一定能到帮助那个孩子的办法。他坚信着。

为什么男人喝了海龟汤以后就自杀了呢？

不管怎么思考，少年都找不到那个理由。

不吃不喝连续思考的少年已经头昏脑涨了，像身边的少女和中年人一忽然失去知觉也并不奇怪。

但是少年思考之后还是提出了一个假说。这是个没有根据也没有证据的假说，只是为了将海龟汤和自杀强行联系起来而已。

少年挤出嘶哑的声音，询问起了店内的另一个人影。

“……海龟汤里……有毒吗？”

是不是那个男人喝下的汤里有毒药呢？明白了接下来自己会痛苦地死去的男人，为了获得一丝的轻松而从悬崖上跳下去了吗？

这就是那个少年到的答案。

回答少年的是餐厅里的四个人。