6 水岛仙治针对《白首传说》的反驳文

在《白首传说》一书的结尾处，附上了东田宗一先生的解说。介绍了深入探寻无头大人真实身份的数个假说，实在是非常有意思的文章。

但在本人看来，似乎东田先生的文章中还包含着一部分的谬误。关于这一点就容在下在这里指出来。

从结论上来说的话，现代仍然流传的无头大人的传说，由于曾经的口头传述而发生了决定的质变。

由于个人的兴趣，我有机会直接接触到了流传下来的长濑有关于无头大人传说的古文书。然后注意到了一点，即——曾经的无头大人传说，与现在我们所熟知的无头大人传说有着些微时间顺序上的差异。

具体的说明一下吧。据古文书记载，实际情况应该是下边所说的内容。

某一日，在长濑的集落里出现了奇妙的两个人。即是无头大人，和随从的少年。

那两个人，对村里的人们说出了奇妙的话。说，他们整治了盘踞在山中的山贼，救出了被拐到山贼据点中的人们。但是，救出来的人们没有可以去的地方，能不能让他们住在这座村中——这的。

对这些奇妙的话，村人们大家聚在一起商量了一下。是应该接受那些人们呢还是拒绝呢。这个讨论，轻轻松松的就得出了结论，因为从据点中被带出来的人们，全部都是跟日本人不一的女。也就是通常所说的白首脸。

村里人——特别是男人们，大家都非常欢迎。之后，人们又非常知那两人打倒山贼的经过，便请那随从的少年讲出了整治山贼的始末。

也就是说，没有长濑的人们为山贼所苦这一事实，无头大人和少年在之前没有与村民有过任何接触，是突然出现在村子里的。即是说，“走投无路的村长，把自己的女儿为奖赏，募集能够打倒山贼的人”这件事情，是没有发生过的。

这个与现在流传着的故事完全不一。而其中的差异又是为什么会发生的呢？关于这个问题，我可以十分自信的出回答。答案就是，现在所流传着的故事原形的创者，田岛喜久丞先生，在编集无头大人传说的时候，对故事出了一些修改和补足。优先于为一个故事的趣味，将情节前后替换，或者捏造出一些情节，将故事改编得容易理解了。事实上，现在这个版本的故事，在田岛先生之前的时代是找不到的。

而关于这个行为的对错，希望能由各位读者自行判断。田岛先生所做的，虽然有损于传承的正确，但另一方面，田岛先生所希望的“把故事变得有趣”这一点却是达成了的。从编集的结果来看，变成了惩恶扬善这一个非常容易理解的主题了。容易理解，是一件非常重要的事情。……（内容加载失败！请反馈访问设备详细信息。）