龙杂志2019年11月号短篇小说《魔茶☆派对 IN 京都》

网译版转自轻之国度

扫图：byw(轻国ID)=心月星君/时空支配邪眼王（百度ID)

翻译：byw(轻国ID)=心月星君/时空支配邪眼王（百度ID)

那是我们因为「龙帝部龙」表演活动而到访京都时的事情。

袭击京都的威胁消除后，事后处理也结束了。上面也发出了「可以休息」的通知。

话虽如此，因为各各的事情，也很难振起精神去京都观光……

这时莉雅丝提出建议。

「去喝点茶吧。顺便稍微学习一下如何？」

于是，我们新旧神秘研的成员来到了位于京都市街的「茶教室」。

住宅街中突然显现出庭园。踏足走入其中，不久就能看见日本房屋——茶室。

茶室前面站着一位身穿和服的威严的初老男子。

确认莉雅丝到来，他露出微笑。

「是吉蒙里桑（关西语はん）吧？」

「嗯嗯，今天请多关照。」

「彼此彼此。」

男向我们低头致意。

「我是茶『堕恶理波』流的家元（日语指流派的宗家），名叫春波打明。」

我们也说着「请、请多关照」低头回礼。

对此，莉雅丝说：

「今天打算来学习『堕恶理波』流的茶。以『理波』流宗家为源流。」

什么啊，『堕恶理波』流、『理波』流宗家什么的……虽然感觉到可疑的气息，但既然知莉雅丝的事情，就应该和吉蒙里家有联系吧。

那么，只能相信莉雅丝了！

茶的家元说：

「其他的眷属成员也光临了。」

有人先来了？觉得惊讶的我们，看到茶室的入口排列着好几双看起来很眼熟的鞋子，马上就有所把握了。

穿过茶室特有的狭窄入口——

「……啊，一诚前辈。」

出现了小猫酱的身影！还有蕾维儿、加斯帕、百鬼、蜜拉卡桑、仁村留流子桑，现二年级生的队伍集中在此。

蕾维儿说：

「在修学旅行观光的过程中，也学习茶，于是和莉雅丝大人商量了一下，所以才有这的偶遇呢。」

啊，蕾维儿他们是在修学旅行观光吗？于是就来和莉雅丝他们一起学习了……

「……这是抹茶体验。」

小猫酱这么说。在京都之行前，她就对抹茶相关的事情很感兴趣。

但是，茶室并不是很大，所以当新旧神秘研成员齐聚一堂时……相当狭小。

男家元坐在茶釜（茶的口小有缘的烧的水锅）前，我们并排正坐。

「那么就始了。」

大家行了一礼后，家元打茶釜盖，柄杓舀出热水。

家元说：

「这茶使的热水——是名水。」

名水！是参加名水百选都能当选的存在吗……我这么着的时候，家元稍微挪动一下屏风——小型的冷藏库出现了。家元打后，取出塑料瓶。